News / Links

Este é um canal do Coletivo Tradutores e Intérpretes para compartilhar informações recentes, artigos de interesse e notícias das áreas de tradução e de interpretação.

Visite com frequência e atualize-se.

Presença do Coletivo no SIMBI

O 1o Simpósio Brasileiro de Interpretação (SIMBI) foi realizado em São Paulo entre os dias 4 e 6 de setembro de 2013. A equipe do Coletivo estava representada entre participantes e palestrantes, buscando aprimorar seus conhecimentos na área e compartilhar sua experiência com nossos colegas de profissão.

Layla Penha fez uma palestra sobre a importância da forma como se transmite a mensagem, que certamente vai além das palavras e inclui outros aspectos da prosódia, como ritmo, entonação, etc.

Suzana Gontijo fez uma apresentação sobre a interpretação na área médica, com dicas valiosas sobre como um intérprete deve se preparar para esses eventos tão específicos que exigem muito estudo e conhecimento prévios.

É o Coletivo trabalhando também na área de pesquisa e aprimoramento de nossa profissão!Layla na mesa Pat e Layla no SIMBI Foto Su no SIMBI